lunedì 12 marzo 2012



Olá, procuramos artistas e teatrantes, que estejam interessados em actuar uma performance sobre os seguintes temas.
A intenção é aquela de juntar idealmente o dito "dia da mentira" com uma festa de origem italiana chamada «pesce d'aprile» (peixe de Abril). Em Itália, o 1º de Abril é por definição o "dia das brincadeiras", e a imagem marcante dos festejos é o peixe.
E nos, queremos criar um evento particular no próximo dia 1 de Abril (domingo).
Nesse dia íamos propor uma serie de video-projeções, performance entre o público, música, e um aperitivo-buffet a base de peixe, misturando a cozinha italiana com a portuguesa.
O objectivo é lançar um sinal, chamando a atenção de artistas e "criativos". Queremos procurar colaborações, estimular a troca de pontos de vista, representar visões sobre os temas tratados. Enfim: envolver activamente o público.
O peixe, é símbolo de uma massa de consumidores que mordem o anzol da grande produção comercial. Os consumidores parecem mudos, como peixes, perante as prepotências de um sistema onde o peixe grande consegue sempre oprimir o mais pequeno.
O peixe é também a metáfora de um consumismo excessivo dos recursos da Natureza.
O nosso desejo é a implementação de uma rede de novos eventos culturais aqui em Lisboa, colaborando e crescendo juntos. 
Deixamos aqui os nossos contactos para esclarecer eventuais dúvidas, mas também (e sobretudo) para receber sugestões.

Obrigado.

Edgardo 916.560.988
Simone 916.391.941
Ilaria 925.875.357 (graphic design)
http://www.il5.it/home/arte.html




ITALIANO


L'Evento nasce dalla volontà di non fermarsi nonostante la difficile crisi e di reagire per smuovere gli animi sensibili. 
L'obiettivo è creare eventi e momenti d'incontro/scambio culturale/divertimento e far crescere un gruppo Artistico informale (Rosa d'eVenti) che possa muoversi con sempre maggiore efficacia nell'ambito culturale di Lisbona. 
La collaborazione verte sulla nostra disponibilità nel presentare ad Artisti, Teatranti, Musici ecc. la nostra idea concettuale del "Giorno della Menzogna" (Dia da Mentira) come occasione per ironizzare sull'intera classe politica e sul sistema in cui viviamo, sulle menzogne che sopportiamo ogni giorno.
Il pesce appare come simbolo di una massa incapace di reagire, muta, che abbocca ad ogni proposta, finendo inevitabilmente "dalla padella alla brace".
Si accettano proposte e s'invita al passaparola in ambito artistico/espressivo anche per vivere insieme un evento che sia d'apertura per una serie di iniziative culturali che si vogliono realizzare a Lisbona, in sinergia con tutto il popolo creativo e con tutto il Pubblico ricettivo a questo tipo d'interventi.

Grazie.

Edgardo +351 916560988
Simone +351 916391941
Ilaria +351 925.875.357 (graphic design)